04 juin 2008

Quand la télévision me fait relire Auden _2

En recherchant des renseignements sur Auden, j’ai trouvé sur Internet (sur ce lien http://www.frenchpeterpan.com/article-2710914.html) des traductions différentes du poème « Chant funèbre » que j’ai mis sur mon blog hier soir. Et oui, je commence à dire mon blog, parce que la famille se fait un peu attendre… Je vous invite à aller les découvrir, je vous poste celle-ci, de « l'amie Sabouret », elle est présentée comme cela sur le blog, je n’en sais pas plus. (traductrice professionnelle de son état). Cette traduction me parle... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 09:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

04 juin 2008

W.H. Auden

W.H. Auden W.A. Auden est né à York en 1907 et décédé à Vienne en 1973. Poète américain d’origine anglaise, il sera révélé en France en 1994 par le film « 4 mariages, un enterrement », grâce au poème d’amour récité lors de la cérémonie funèbre. Guy Goffette écrit qu’il y a deux moments dans l’œuvre d’Auden : avant et après 1939. « Deux œuvres qui se contredisent ». « La première courte, serrée, cinglante, obscure et politique. La seconde : longue, métaphysique, bonhomme, ironique, pacifiée, virtuose, donc très adroite. » Comme... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 08:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]