02 août 2012

Le monstre de Fabio Scotto

                             Le monstre   Il pleut sur le lac, drôle d'été. Le soir, le ciel se couvre, éclairs et tonnerre s'installent jusqu'à la nuit, un vent furieux happe les vitres et fait claquer les portes. Ce n'est même, plus de la pluie, c'est un orage tourbillonnant qui se déchaîne sur tout avec la violence d'un Destin. Comme ici maintenant, vers Oltrona,sur cette pauvre vieille qui a... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 22:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

02 août 2012

Les huit cahiers de Helaneida Studart

Les huit cahiersde Heloneida Studart Tout commence par le suicide de Maria das Gaças Noguiera de Alencar, femme qui était destinée à rester « demoiselle » par ses parents. Elle lègue à sa nièce Mariana huit cahiers qui relatent l’histoire et l’ancienne puissance de leur famille. Dans ces cahiers, elle découvre la souffrance des femmes de la famille, ces femmes sacrifiées pour avoir aimé, sacrifiées pour rester s’occuper des parents pendant leur vieillesse, ces femmes qui n’avaient pas le droit à la parole. Marina se... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 21:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
02 août 2012

Poèmes d'amour désespéré de Sivina Ocampo

Sur le sablede Silvina Ocampo Je voudrai pénétrer dans les profonds reflets, pénétrer dans la lumière de ces grands miroirsque la mer forme dans les sables de ses rivages,et dans leurs profondeurs horizontales, loin,mourir, vivre à peine. Sobre la arena Quisiera penetrar en los hondos reflejos,penetrar en la luz de esos grandes espejosque forma en sus orillas el mar en las arenasy en sus profundidades horizontales, lejos,morir, vivir apenas. Sur le sable, extrait de « Poèmes d’amour désespéré » préface et traduction di... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 19:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]