31 janvier 2014

La traductrice d'Efim Etkind

La traductriced’Efim Etkind Théâtre de la comédie à Léningrad : la pièce vient de s’achever, le public applaudit et réclame l’auteur. Alors, une femme âgée se lève, se présente sur la scène, le public l’ovationne. C’est la traductrice de l’œuvre qu’il vient de suivre. Soudain, elle s’écroule, victime d’un infarctus. La suite de ce petit texte nous conte l’histoire de Tatiana Grigorievna Gneditch, traductrice du Don Juan de Byron, dans une cellule soviétique. C’est à son intelligence, sa ténacité qu’elle doit sa survie mentale.... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 21:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

22 janvier 2014

"Je déballe ma bibiothèque" invitée Anouk Grinberg

Hier après-midi, sur France culture, je suis tombée sur l’émission « Je déballe ma bibliothèque », de 16 h à 16 h 10. Dommage du peu. L’invitée de la semaine est Anouk Grinberg, j’ai toujours apprécié cette artiste, j’aime sa présence sur scène, je la trouve fabuleuse, dans la pièce « Molly Bloom » elle est splendide (le texte est tiré de « Ulysse » de James Joyce. Elle fait aussi partie de ces gens qui ont des voix fascinantes, comme Jean-Louis et Marie Trintignant, Mickael Lonsdale, Jacques Gamblin…... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 16:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 janvier 2014

La musique

La musique Il y a en elle un miracle qui brûle.Elle s´éclaire toute, indiciblement.  C´est elle-même qui me parle.Elle n´a pas peur de me consoler. Ses yeux sont largement ouverts.Ses ailes sur ses épaules ont un éclat terrible. Et c´est comme un premier orage,Comme si les fleurs se mettaient à parler. (1958) Anna Akhmatova (1888-1966)  L´horizon est en feu - Cinq poètes  russes du XXe siècle : Blok, Akhmatova,  Mandelstam, Tsvétaïéva, Brodsky.  Présentation et choix de Jean-Baptiste Para (Poésie /... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 12:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
18 janvier 2014

Atenaide de Vivaldi

Cette semaine, j’ai beaucoup ri au travail (c’est rare), pendant un café, les plus jeunes parlaient musique… nous n’avons pas les mêmes goûts, ça c’est sûr, mais c’est bien, j’aime bien découvrir, et surtout à mon sens il y a de la place pour tout le monde. De temps en temps, je mets un opéra dans mon bureau, je profite en général d’être seule dans le service, parce que l’opéra… c’est ringard, comme le classique et le jazz, il faut que je vous dise que pour le coup, je suis une super hyper ringarde ;o) en plus en ce qui concerne... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 23:56 - - Commentaires [2] - Permalien [#]