03 mars 2014

Hiromi Kawakami

Hiromi Kawakami Je suis revenue le temps de quelques romans à la littérature japonaise. J’en ai beaucoup lu dans les années 80. Je ne connaissais Hiromi Kawakami. Elle est née en 1958, elle est devenue depuis ses début en 1994, l’une des écrivains les plus populaires du japon (cf. Wikipédia). J’ai lu Manuzuru et la brocante Nakano. Manuzuru Kay vit avec sa fille adolescente et sa mère. Alors que sa relation avec son amant devient de plus en plus sérieuse, elle constate qu’elle attend toujours le retour de son mari. Il l’avait... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 17:27 - - Commentaires [2] - Permalien [#]

19 février 2014

Juste comme ça...

Juste comme ça…  Cette semaine au travail, j’ai « lu », oui oui, enfin, j’ai lu sur l’ordinateur, « En attendant Godot » de Beckett, et « des souris et des hommes » de Steinbeck. À dire vrai, je les ai relu. De temps en temps, j’ai de la chance comme vous voyez… bon, c’est vraiment désagréable de lire un livre sur écran, mais c’est mon travail ! Et puis, en même temps, j’écoutais Schuman et Vivaldi, il y a pire comme début de semaine ;o)  Aujourd’hui, je suis passée à autre chose,... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 15:01 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
15 février 2014

Édith Södergran

Édith Södergran Poétesse finlandaise, Édith Södergran est née en 1892. Sa vie est une suite d’événements tragiques : maladie, pauvreté extrême... En 1908, elle contacte la tuberculose (son père en était décédé en 1907). Elle a terriblement souffert jusqu’à sa mort, survenu en 1923, à l’âge de 31 ans. Les dernières années de sa vie, elle s’est tournée vers la religion, et n’écrira pratiquement plus. Sa poésie reflète sa rage de vivre, son exaltation, son regard sur le monde qui l’entoure. C’est un monde de beauté qu’elle nous... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 21:49 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
31 janvier 2014

La traductrice d'Efim Etkind

La traductriced’Efim Etkind Théâtre de la comédie à Léningrad : la pièce vient de s’achever, le public applaudit et réclame l’auteur. Alors, une femme âgée se lève, se présente sur la scène, le public l’ovationne. C’est la traductrice de l’œuvre qu’il vient de suivre. Soudain, elle s’écroule, victime d’un infarctus. La suite de ce petit texte nous conte l’histoire de Tatiana Grigorievna Gneditch, traductrice du Don Juan de Byron, dans une cellule soviétique. C’est à son intelligence, sa ténacité qu’elle doit sa survie mentale.... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 21:26 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
22 janvier 2014

"Je déballe ma bibiothèque" invitée Anouk Grinberg

Hier après-midi, sur France culture, je suis tombée sur l’émission « Je déballe ma bibliothèque », de 16 h à 16 h 10. Dommage du peu. L’invitée de la semaine est Anouk Grinberg, j’ai toujours apprécié cette artiste, j’aime sa présence sur scène, je la trouve fabuleuse, dans la pièce « Molly Bloom » elle est splendide (le texte est tiré de « Ulysse » de James Joyce. Elle fait aussi partie de ces gens qui ont des voix fascinantes, comme Jean-Louis et Marie Trintignant, Mickael Lonsdale, Jacques Gamblin…... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 16:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 janvier 2014

La musique

La musique Il y a en elle un miracle qui brûle.Elle s´éclaire toute, indiciblement.  C´est elle-même qui me parle.Elle n´a pas peur de me consoler. Ses yeux sont largement ouverts.Ses ailes sur ses épaules ont un éclat terrible. Et c´est comme un premier orage,Comme si les fleurs se mettaient à parler. (1958) Anna Akhmatova (1888-1966)  L´horizon est en feu - Cinq poètes  russes du XXe siècle : Blok, Akhmatova,  Mandelstam, Tsvétaïéva, Brodsky.  Présentation et choix de Jean-Baptiste Para (Poésie /... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 12:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

18 janvier 2014

Atenaide de Vivaldi

Cette semaine, j’ai beaucoup ri au travail (c’est rare), pendant un café, les plus jeunes parlaient musique… nous n’avons pas les mêmes goûts, ça c’est sûr, mais c’est bien, j’aime bien découvrir, et surtout à mon sens il y a de la place pour tout le monde. De temps en temps, je mets un opéra dans mon bureau, je profite en général d’être seule dans le service, parce que l’opéra… c’est ringard, comme le classique et le jazz, il faut que je vous dise que pour le coup, je suis une super hyper ringarde ;o) en plus en ce qui concerne... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 23:56 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
31 décembre 2013

JE VOUS PRÉSENTE TOUS MES MEILLEURS VŒUX POUR CETTE NOUVELLE ANNÉE CLAUDE
Posté par jeanlau à 22:34 - Commentaires [8] - Permalien [#]
31 décembre 2013

Cinéma muet avec battements de cœur

Cinéma muet avec battements de cœurde Deszö Kosztolányi J’ai déjà plusieurs fois écrit des billets sur les livres de cet écrivain. J’aime beaucoup. Péter Ádám, un de ses traducteurs écrit dans sa préface intitulée « Jouer avec », que c’est dans la seconde partie des années 1920 que Deszö Kosztolányi change le style de ses écrits. Il pense qu’ils ne lui correspondent plus. Il cherche dans 2 directions : - Dans sa première tentative, il essaie de construire un nouveau style en se servant de ce qu’il avait fait... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 22:28 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
26 décembre 2013

L'histoire de Jess Huck & autres histoires

L’histoire de Jess Huck, & autres histoiresde Jack London Ce petit livre regroupe 3 nouvelles : - L’histoire de Jess Huck,- L’histoire de Keesh,- La loi de la vie. La première nouvelle, comme son titre l’indique est l’histoire de Jess Huck, jeune métisse indienne qui sacrifia tout pour l’amour d’un homme blanc. Toute jeune, elle tombe amoureuse de Martin Eden, ils seront heureux, jusqu’au jour où celui-ci doit rentrer dans l’Est pour régler la succession de son père. Il lui promet de revenir dès que tout sera régler.... [Lire la suite]
Posté par jeanlau à 22:12 - - Commentaires [2] - Permalien [#]